Con solera, clásico, vintage, viejuno… Ya captan Vds. la idea:
Una esposa vitaminada, feliz y limpia con PEP
Este anuncio vendía uno de los primeros compuestos de cereales con vitaminas que salieron al mercado (PEP, de Kellogg’s, of course). Traduzco para los que siempre suspendían la asignatura de la lengua del imperio:
Texto en viñeta grande:
¡Así que cuanto más trabaja una esposa, más linda se ve!
Diálogo en viñeta pequeña:
-¡Caramba, corazón! Parece que cuando mejor te ves es cuando estás cocinando, limpiando y quitando el polvo y yo estoy ya hecho polvo para cuando llega la hora del cierre. ¿Cómo lo consigues?
- ¡Vitaminas, cariño! Siempre me tomo mis vitaminas.
El lema publicitario:
¡Vitaminas para su vitalidad (pep). PEP para sus vitaminas!
Cláusula de exención de responsabilidad: No me denuncien al juzgado de (des)Igualdad más cercano, que el anuncio estaba de un progresista subido para la época; al fin y al cabo, venía a decir que la labor doméstica de la esposa en el hogar también era un tipo de trabajo, como el del marido. Eso sí, a las mujeres el trabajo, en vez de agotarlas, las deja el cutis terso y resplandeciente con la ayuda de las vitaminas que Kellogg’s ponía en el paquete (vete a saber qué “vitaminas” serían esas…)
