Private Snafu: Spies (Espías)

Los espías acechan por todas partes. Hay que tener mucho cuidado con no revelar inadvertidamente información que el enemigo pueda estar escuchando…

Ejemplo de interceptación avanzada de comunicaciones telefónicas

Ejemplo de interceptación avanzada de comunicaciones telefónicas

Y como por primera vez aparecen “los enemigos” en la serie, ya nos aparece en varias ocasiones la típica figura del japo bajito, con ojos rasgados, gafas y dientes de caballo que tan popular fue en los dibujos de la Warner. También la figura del italiano de aspecto barriobajero se cuela por algún fotograma… Evidentemente,  también aparece por fin la caricatura de D. Adolfo, que no podía faltarnos.  De hecho debuta con fuerza, representando dos papeles distintos en un solo episodio.

Hitler es el demonio

Las calderas de Adolfo Botero

Este episodio es uno de los dos únicos de la serie que hemos encontrado por la Red con subtítulos (en inglés), cortesía del grupo “CC Cartoons“, lo que siempre es una gran ayuda a la hora de traducir y subtitular. Además, el vídeo parece sacado de la edición en DVD y con mejor resolución y calidad de imagen que el resto de los episodios, que probablemente procedían de un original VHS. Sin embargo, la calidad del sonido parece que es algo peor en esta versión, desafortunadamente.

Aquí tienen el episodio “Espías“, con resolución 720×480 y sus subtítulos correspondientes en español :

El Soldado Snafu: Espías. (Subtítulos en español)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s